Übersetzung von "искам те" in Deutsch


So wird's gemacht "искам те" in Sätzen:

Искам те само за себе си.
Ich will dich ganz für mich.
Защото не искам те вече да бъдат дискриминирани."
Weil ich sie nicht mehr diskriminiert sehen möchte."
Аз искам те да я вземат, но в същото време искам да си върнат здравето."
Ich will, dass sie es nehmen, aber gleichzeitig will ich, dass sie sich ihre Gesundheit zurücknehmen."
В консерва, целофан или увит в индианско одеяло, искам те у дома.
Ich will dich sehen, ob in einer Blechdose, in Cellophan oder in einer Indianerdecke.
Ако искам, те ще ти счупят дясната ръка на 3-4 места.
Und wenn ich will, bricht man dir irgendwo auch den rechten Arm.
Аз искам те да те мразят.
Ich tue alles, damit sie Sie hassen!
Не искам те да танцуват голи под Луната
Sie sollen nicht nackt im Vollmond tanzen.
Искам те от първия миг, когато те видях.
Ich wollte dich schon, als ich dich das erste Mal sah.
Искам те вън от живота ми.
Ich will, dass du aus meinem Leben verschwindest.
Инглиш, искам те в Кулата довечера, да следиш откриването.
Also, English, ich möchte, dass Sie heute Abend im Tower... diese Enthüllung überwachen.
Искам те, нуждая се от теб, трябва да те имам, Джанис Липман Грауник Нейхоузин Стийн!
Ich brauche dich, und ich will dich ganz. Ich muss dich haben, Janice Litman-Goralnik, geborene Hosenstein. Chandler, was redest du denn da auf einmal?
Искам те на летището веднага, да помогнеш за заложниците.
Ich brauche Sie am Flughafen. Jetzt gleich. Sie müssen mir bei den Geiseln helfen.
Искам те на моя страна, Кайл.
Kann ich auf dich zählen, Kyle?
Искам те вън от моята територия преди изгрев.
Ich will, dass du den Bezirk bis Sonnenaufgang verlassen hast.
O, искам те с мен в Шибден, да си до мен винаги.
Ich will, dass du immer bei mir bist. Komm nach Shibden und sei die Meine!
Искам те отново на моя страна.
Ich will dich wieder auf meiner Seite.
Искам те да я доведат при нас.
Ich will, dass sie sie zu uns bringen. - Wohin?
Искам те тази плоскост на земята.
Mich auch. - Sie müssen den Flieger am Boden halten.
Не искам те да ме защитават, сър!
Ich will nicht, dass die meinen Bombeneinsatz sichern, Sir.
Но истината е, че и аз не искам те да живеят в другия край на страната.
Aber in Wahrheit will ich auch nicht, dass sie auf der anderen Seite des Landes wohnen.
Аз въртя няколко бизнеса тук и искам те да вървят гладко.
Sie sehen, ich habe viele Interessen bezüglich lokaler Angelegenheiten, die reibungslos am Laufen gehalten werden müssen.
Имам полет, като се върна, искам те готова за мен.
Ich fliege in den Norden,... und wenn ich wiederkomme, sollst du bereit für mich sein.
Каквото и да е искал от тези хора, искам те да бъдат тук, за да може да ги открие лесно.
Es ist egal, was für eine Rechnung er hier offen hat. Aber damit er eine Chance hat, sie zu begleichen, bleiben alle hier.
Искам те тук, да убедиш комисията, че исканото от Държавния департамент е лошо за Америка, и че издънка от подобен порядък повече никога няма да се случи.
Ich brauche Sie hier, und den Ausschuss davon zu überzeugen, dass das, was das Außenministerium will, schlecht für Amerika ist. Und das ein Mist dieser Größenordnung niemals wieder passieren kann.
И аз искам те да имат Имам връзка с баща си.
Sie sollen zu ihrem Vater eine Beziehung haben.
Искам те на позиция след 2 часа.
Sarah hat dein Original gefunden. Ich will dich dort in zwei Stunden im Einsatz haben.
Добре, искам те до мен, защото трябва да се върна при нея.
Ich brauche Sie in diesem Kampf, denn ich finde zu ihr zurück.
Искам те тук през цялото време.
Ich möchte, dass du immer hier bist.
Искам те с нас в моя отбор.
Ich will dich in meinem Lager bei uns.
За мен, аз имам три малки момчета, и искам те да имат много добра връзка с техните баби и дядовци.
Was mich angeht, ich habe drei Jungs und ich möchte, dass sie ein wirklich gutes Verhältnis zu ihren Großeltern haben.
Искам те буквално да могат да вграждат въображението си в тези изживявания и да ги правят свои.
Ich möchte, dass sie sprichwörtlich dazu in der Lage sind, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen in diesen Erfahrungen und sie so zu ihren eigenen zu machen.
Аз искам те да преуспяват в свят, където ще бъдат оценявани според това колко мощни създания са те.
Ich will, dass sie in einer Welt aufwachsen, in der sie als die starken Geschöpfe, die sie sind, geschätzt werden.
Искам те да въвлекат медиите, защото медиите са жизненоважни, за да помогнат за премахване на стереотипните възгледи, които имаме за другите хора, които ни разделят един от друг.
Ich will, dass sie die Medien einschalten, denn die Medien sind ausschlaggebend dafür, einige der stereotypen Ansichten aufzulösen, die wir über andere Menschen haben und die uns voneinander trennen.
1.6308720111847s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?